G-ðo Helm, kada je okrivljeni rekao: "Ubio sam je.", znate li na koga je mislio?
Sra. Helm, quando o acusado disse: "a matei"... você sabia a quem ele se referia?
Leri je, znate bio tako ponosan... zato što je Suzan dizajnirala burme... svojeruèno.
Larry, estava tão orgulhoso, você sabe... porque Suzanne desenhou as alianças de casamento... ela mesma.
Što objašnjava to što je znate napamet.
O que explica porquê você o cita.
Mislim da je beba kao takva, dokaz da se je, znate rodilo.
Eu... eu... eu acho que o próprio bebê serve de prova de que... sabe... de que nasceu.
Čovek je, znate, čekao lift... i drugi čovek je počeo da ga bije... i taj prvi je pao na pod...
Um homem, sabem, estava à espera do elevador... Quando outro homem começa a espancá-lo. E tipo, um dos homens, foi ao chão...
Pogledajte, dobra je Znate šta mislim.
Olhem aí. - Ela é boa.
To je, znate, samo odbrambeni mehanizam za takvu decu.
Sim, Você sabe, apenas um mecanismo de auto-defesa para crianças como aquela.
Ne samo da je Tejla uspela da sazna da su Aveti više zainteresovane za Zemlju nego za Atlantidu što je, znate, užasavajuæe...
Não foi só que os wraiths estão mais interessados... na Terra do que em Atlantis que Teyla descobriu. O que é, sabem? Aterrorizante.
Je, znate, ne mogu, stvarno, shvatiti što se dogaða.
... sabe, eu não posso me enganar sobre o que está acontecendo.
Žao mi je. Znate moj odgovor.
Sinto muito, mas tem minha resposta.
Pa, žao mi je, znate, ali...uvaliæu se u velike nevolje.
Me desculpe, mas posso me meter em muitos problemas.
Osjeæam da mogu razgovarati s vama sada o mojoj divnoj, jer vi ste je sreli, vi je znate.
Sinto que posso falar com você agora da minha amada, pois a conhece.
Jedna od odliènih stvari u vezi ove škole je, znate, to što imate studentski grad pod imenom Njujork.
Uma das melhores coisas dessa escola, é que você tem um campus chamado Nova Iorque.
Ali u tim ranim godinama, bilo je, znate,... mnogo posla.
Mas todos esses anos foram, você sabe, de muito trabalho.
Pa, očito je, znate, brz kao moguć.
Obviamente, vocês sabem. O mais rápido possível.
Previše vas je, znate i sami da je tako, moraæete da èekati pozadi.
Há muitos de vocês, por que não entram por trás? Não, xerife Clark.
Gde je... znate, pribor, tanjir i sve to?
Onde ficam os talheres e pratos?
Virus je, znate, stvar! Od čega se sastoji mem?"
Quero dizer, um vírus é -- vocês sabem, é material!
Ona je antropolog koji pravi dužu pauzu na poslu i odlučila je: "Znate, naučila bih mnogo o kulturi kada bih od nule osmislila kulturu koja ne postoji"
Hazel Clausen é uma antropóloga que tirou um ano sabático e decidiu, "Sabe, eu aprenderia muito sobre cultura se criasse do zero uma cultura que ainda não existe."
Porazgovarao sam s njom i posle nekog vremena, rekla mi je: "Znate, uvek smo mislili da će biti vremena za to."
E eu continuei conversando com ela, e depois de um tempo, ela disse para mim: "Sabe, nós sempre pensávamos que haveria tempo."
A onda je pojasnila. Rekla je: "Znate šta,
Depois ela explicou. Disse assim: "Sabe de uma coisa,
A gorka istina je, znate, da nije, u mnogim zemljama.
E a triste verdade é que, sabe, não em muitos países.
Čak i u slučaju nesreće, reaktor može biti spržen, što je, znate, šteta za energetsku kompaniju, ali nećemo kontaminirati velike količine zemljišta.
Então mesmo no caso de um acidente, É, o reator pode ficar tostado, o que é, sabem, azar da empresa de energia, mas não vamos contaminar grandes quantidades de terra.
I rekao je: "Znate, nisam ta vrsta čoveka koja bi otkucala ljude, ali neke stvari prosto pređu liniju.
E ele disse: "Sabe, não sou o tipo de cara que dedura as pessoas, mas algumas coisas passam dos limites.
Rekli su mi da ovo neću moći da izvedem, što je, znate, kako smo čuli od drugih, upravo ta stvar koja vas natera da to i uradite.
E me disseram que eu não conseguiria fazer isso. E, como vocês sabem, todos já ouvimos por aí que é isso que nos motiva a fazer alguma coisa.
I moj deda je bio ne samo neko ko bi rastavljao stvari, već i neko ko me je zainteresovao za razne vrste različitih, čudnih veština, kao što je, znate, ofset štampa.
E o meu avô era o típico cara que não só desmontava coisas, mas também me fez interessar em todos os tipos de coisas estranhas, como, por exemplo, impressão, como as letras impressas.
Moj deda je bio tip čoveka koji me je, znate, na neki način, zainteresovao za te stvari.
Meu avô era este tipo de cara, sabem, me fez gostar de todo esse tipo de coisas.
Rekao je: "Znate svi bi ovde, više-manje, voleli da im kuće budu izmalterisane i okrečene.
Ele disse, "Você sabe, todo mundo aqui iria basicamente amar ter as suas casas pintadas e argamassadas.
Jedna od stvari koju verovatno pomislite je: znate šta, još više ću biti slep za boju.
Sabem, uma das coisas que vocês estão pensando provavelmente, e vocês talvez pensem: "Querem saber? Eu vou simplesmente apostar tudo na indiferença à cor.
Rekla je: „Znate, veoma mi je žao, ali upravo sam izdala poslednju.
Ela disse: "Sinto muito, mas acabei de alugar o último quarto.
To je, znate, kada plovite nekom zemljom i mislite: "Mislim da ću da ucrtam ovaj deo zemlje", a onda pomislite: "Možda ima još zemalja koje trebaju da se ucrtaju."
É, sabem, navegar até alguma terra, e pensar: "Acho que vou desenhar esse pedaço de terra", e imaginar: "Talvez haja mais terra para desenhar".
Zamislite gde bi ova zemlja bila da su svi ljudi koji su godine 2010. napravili pokret "Čajanka" tada odlučili da je, znate, politika previše prljava, da je glasanje složeno.
Imagine onde esse país estaria se todos que, em 2010, criaram o "Tea Party" decidissem que, você sabe, política dá trabalho, votar é muito complicado.
A ako nas vodi u jedan mozak, zaista nije vredna truda, nije vredna da je znate.
E, se nos leva a apenas um cérebro, não vale a pena, não vale a pena saber.
Žena: Ah, zato što je, znate, nestalno.
Mulher: Aah, porque não é permanente.
(smeh) On je, znate, napisao knjigu "Idealni brak".
(Risos) Isso é o que ele escreveu no livro "Casamento Ideal".
On se na kraju ponovo oženio sa svoje 102 godine tako da je, znate, imao je mnogo životne energije u sebi.
Ele se casou depois de novo aos 102 anos, então ele, você sabe, tinha um monte de força vital nele.
I pogledao me je, znate, kao da će reći, "Ovako ćeš početi ovu stvar, odmah?"
E ele olhou para mim, você sabe, como se fosse dizer, "É assim que você vai começar essa coisa, de cara?"
Dobro usporavanje je, znate, odvojiti vreme za obrok sa porodicom, sa isključenim TV-om.
A lentidão boa é guardar tempo para fazer uma refeição com a família, com a TV desligada.
U to vreme, početkom '90-ih, imali smo problem, koji je, znate, preživaljavanje sa jedne strane, ali ono što je bilo zaista bolno za mene, setite se, početak '90-ih, Jugoslavija se raspada.
E naquela época no começo dos anos 90, tivemos esse problema, que era, sabem, sobreviver sob esta situação. mas o que foi mesmo doloroso para mim foi, lembrem-se, começo dos anos 90, a Iugoslávia estava desintegrando.
(Smeh) Neverovatno je. Znate, pogledate okolo i znate "Ovaj tim će pobediti."
(Risos) É incrível, sabe? Você dá uma olhada e já sabe: "aquela equipe vai ganhar".
(smeh) Potiskujemo je. Znate, to je naša politika.
(Risos) Nós a suprimimos. Vocês sabem, essa é nossa política.
I rekao je, "Znate, mislio sam na tog tipa nedavno, na tog učitelja, pre samo par minuta dok ste pričali", rekao je, "jer pre šest meseci sam mu spasio život."
E ele disse, "Sabe, estava pensando nesse cara recentemente, nesse professor, minutos atrás quando você estava falando, " ele disse, "porque há seis meses, eu salvei a vida dele."
3.1662390232086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sra. Helm, quando o acusado disse: "a matei"... você sabia a quem ele se referia? 